Traducción al tseltal de dos leyendas aztecas: Los huesos sagrados y el nuevo sol de Judy Goldman.
Memoria de traducción

Traducción al tseltal de dos leyendas aztecas: Los huesos sagrados y el nuevo sol de Judy Goldman.
Memoria de traducción

La presente memoria de traducción denominado “Traducción al tseltal de Dos leyendas aztecas: Los huesos sagrados y el nuevo sol de Judy Goldman”, representa un material de lecto-escritura para los hablantes de la lengua originaria cuyo TT funge como una herramienta de lectura, con el fin de disponer en las instancias públicas como en las bibliotecas y las escuelas primarias bilingües de los hablantes de la LO. Se pretende que la traducción sea leída por un público infantil, sin embargo, se busca que sea recibida por público de todas las edades; como resultado, se busca promover la sensibilización y el fortalecimiento de la LM.

Una de las características del TP y del TM es que está adaptado a la comunidad infantil, por lo cual, nos presentan dos extraordinarias historias que invitan a los niños, jóvenes y adultos a conocer el mundo azteca antiguo y su manera de percibir el mundo.

Erika del Rocío López Gómez y Rosendo Escandón Pérez

Departamento de Servicios de Información

Septiembre de 2025.

Directora de tesis: Dra. María Antonieta Flores Ramos

Cedidos a la Universidad Intercultural de Chiapas

.Pdf

Español y Tseltal

Tesis de Lic. en Lengua y Cultura